Перевод "convoluted" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "convoluted"

convoluted [ˈkɔnvəlu:tɪd] прилагательное

- / -

замысловатый (complicated)

- that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.

- что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте.

Словосочетания с "convoluted" (3)

convoluted lymphocyte - конволюционный лимфоцит
convoluted metal hose - шланг с металлической обивкой
convoluted primary nozzle - изогнутое сопло основного контура

Контексты с "convoluted"

- that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect. - что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте.

What he said was simple, but it is hard to underestimate the importance of those simple truths when confronting the convoluted lies of official propaganda. То, что он сказал, было просто, но трудно переоценить важность этих простых слов, противопоставленных замысловатой лжи официальной пропаганды.

Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory – for who could understand his theory? – that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect. Господин Гринспен был убежден – на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию? – что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте.

By using an opaque and convoluted idiom, the only outsiders – reporters, politicians, and academics – who would be able to understand what the central bank was saying would be those who had carefully studied the issues and the language. При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними – репортеры, политики и ученые – которые будут в состоянии понять то, что говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык.

Regulations are convoluted and subject to misinterpretation. Законы в этой области запутаны и часто интерпретируются неправильно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам