Перевод "contingent upon" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "contingent upon"

contingent upon прилагательное

- / -

зависящий

We've made the renewed base agreement contingent upon your freedom.

Мы составили новое базовое соглашение, зависящее от вашей свободы.

Контексты с "contingent upon"

We've made the renewed base agreement contingent upon your freedom. Мы составили новое базовое соглашение, зависящее от вашей свободы.

But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.

It is clear that the exception only applies to synallagmatic obligations (prestations), where one party's performance is related to and contingent upon the other's. Ясно, что это изъятие применимо лишь по отношению к двусторонним обязательствам (prestations), когда исполнение одной стороны связано с исполнением другой стороной и зависит от него.

A continued rally in the British pound in the second half of 2006 is primarily contingent upon whether the central bank plans on raising interest rates this year. Продолжится ли подъем британского фунта во второй половине 2006 года зависит, прежде всего, от того, планирует ли центральный банк в этом году поднимать процентные ставки.

The various rules existed at different hierarchical levels; their formulation might involve greater or lesser specificity; and their validity might be contingent upon dates earlier or later in time. На разных иерархических уровнях существуют различные нормы; их формулировка может включать бoльшую или меньшую конкретику; и их действенность может быть условной в зависимости от дат, более ранних или более поздних по времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам