Перевод "cofferdam" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "cofferdam"

cofferdam существительное

мн. cofferdams

коффердам м.р.

“- cofferdams, hold spaces and double bottoms …”.

"- коффердамов, трюмных помещений и междудонных пространств … ".

водонепроницаемая перемычка ж.р. (tech)

перемычка ж.р.

cofferdam прилагательное

- / -

огражденный перемычками

Словосочетания с "cofferdam" (9)

after cofferdam - кормовой коффердам
cellular cofferdam - ячеистая перемычка
cofferdam breaching - разборка перемычки
cofferdam deck - палуба коффердамов
cofferdam piling - шпунтовая перемычка
crib cofferdam - ряжевая перемычка
first-stage cofferdam - перемычка первой очереди работ
forward cofferdam - носовой коффердам
sheetpile cofferdam - шпунтовая перемычка

Контексты с "cofferdam"

The provision of paragraph (1) 7.2.3.25.1 above does not apply to removable pipe connections between cofferdam pipes and Предписание пункта (1) 7.2.3.25.1 выше не применяется к съемным соединениям между трубопроводами коффердамов и

In this case an arrangement shall be made for possible monitoring in order to ascertain from the deck whether the cofferdam is empty.” В этом случае должна быть предусмотрена возможность контроля, позволяющего удостовериться, находясь на палубе, в том, что коффердам пуст ".

In this case an insulated end bulkhead meeting the definition for Class “A-60” according to SOLAS II-2, Regulation 3, shall be deemed equivalent to a cofferdam. В данном случае изолированная концевая переборка, соответствующая определению класса " A-60 " согласно СОЛАС, глава II-2, правило 3, по меньшей мере считается эквивалентной коффердаму.

“These requirements are not applicable when the bulkhead between the engine room and the cofferdam has an'A-60'fire protection insulation according to SOLAS II-2, Regulation 3.” " Эти предписания не применяются, когда переборка между машинным отделением и коффердамом имеет защитную изоляцию, предохраняющую от пожара " А-60 " согласно СОЛАС, глава II-2, правило 3, или когда оборудовано служебное помещение ".

These requirements are not applicable when the bulkhead between the engine room and the cofferdam has an “A-16” fire protection insulation according to SOLAS II-2, Regulation 3. Эти предписания не применяются, когда переборка между машинным отделением и коффердамом имеет противопожарную изоляцию " А-60 " согласно СОЛАС, глава II-2, привило 3.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам