Перевод "bosom friend" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bosom friend"

bosom friend существительное

мн. bosom friends

закадычный друг м.р. (friendship-man)

He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley.

Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли.

закадычная подруга ж.р. (woman)

Контексты с "bosom friend"

He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley. Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли.

She kept the secret in her bosom. Она хранила этот секрет глубоко в сердце.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Or are the "Komsomolka" journalists right, asserting a couple of days ago that she "fell into an even deeper trance under house arrest" due to the news of the reconciliation between Anatoliy Serdyukov and his wife and his return to the family bosom? Или же правы журналисты "Комсомолки", утверждавшие пару дней назад, что она "впала в еще больший транс под домашним арестом" из-за известий о примирении Анатолия Сердюкова с женой и его возвращении в лоно семьи?

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам