Перевод "black out" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "black out"

black out глагол

затемнять (darken)

Just want to make sure you're not gonna black out and become your own worst Emily.

Просто хочу убедиться, что ты не войдешь в затемнение сознания и не обратишься в свою наихудшую Эмили.

потерять сознание

You could've blacked out at the wrong time or worse.

Ты могла не вовремя потерять сознание или хуже.

терять сознание

By 7:08 I started to black out.

Когда прошло 7:08 я начал терять сознание.

заглушать (broadcast)

Chief, can you black out every sound onboard?

Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

закрашивать черной краской (black ink)

вычеркивать

запрещать (black ink, fig)

засекречивать (darken, fig, AmE)

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "black out"

Just want to make sure you're not gonna black out and become your own worst Emily. Просто хочу убедиться, что ты не войдешь в затемнение сознания и не обратишься в свою наихудшую Эмили.

So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. Поэтому я решил, что при таком раскладе мне лучше продолжать, пока не потеряю сознание - по крайней мере меня вытащат, начнут приводить в себя и всё такое прочее.

Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

By 7:08 I started to black out. Когда прошло 7:08 я начал терять сознание.

Let's black the light out, quick, or I'll lose all my blood. Скорее затемним свет, а то вся кровь из меня вытечет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам