Перевод "best effort" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "best effort"

best effort существительное

мн. best efforts

максимальные усилия мн.ч.

Despite our best efforts some of those bastards pulled through.

Несмотря на наши максимальные усилия, некоторые из этих ублюдков выжили.

Словосочетания с "best effort" (4)

best effort sale - продажа по принципу максимальных усилий
best effort selling - продажа по принципу максимальных усилий
best effort service - обслуживание по принципу максимальных усилий
best effort traffic - обычный трафик

Контексты с "best effort"

Despite our best efforts some of those bastards pulled through. Несмотря на наши максимальные усилия, некоторые из этих ублюдков выжили.

It is clear that despite our best efforts, more needs to be done. Ясно, что, несмотря на наши максимальные усилия, необходимо сделать еще больше.

In most cases, however, such provisions contain only “best efforts” commitments, rather than mandatory rules. Однако в большинстве случаев в них закреплены не обязательные правила, а обязательства предпринимать " максимальные усилия ".

In most cases, however, they took the form of " best efforts " commitments rather than mandatory rules. Однако в большинстве случаев они представляют собой не обязательные правила, а лишь обязательства предпринимать " максимальные усилия ".

Arrangements to verify the ban on biological weapons have not been formalized, despite best efforts by States parties. Соглашения по контролю за запрещением биологического оружия не были официально закреплены, несмотря на максимальные усилия государств-участников.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам