Перевод "be on tenterhooks" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "be on tenterhooks"

be on tenterhooks глагол

быть на иголках

Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.

Мы все были как на иголках, Стэнли.

Контексты с "be on tenterhooks"

Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley. Мы все были как на иголках, Стэнли.

He's on tenterhooks while they read it. Он как на иголках ждет, когда роман прочитают.

He may be on the next train. Он может быть в следующем поезде.

The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.

At least, I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us. Я выпущена под залог, а он в подвешенном состоянии, пока не решат, смогут ли выстроить дело против кого-либо из нас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам