Перевод "as a last resort" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "as a last resort"

as a last resort наречие

в крайнем случае

As a last resort, unplug the console.

В крайнем случае отключите консоль от розетки.

в самом крайнем случае

The ICC will only step in as a last resort, if States fail to carry out their duty.

МУС должен вмешаться только в самом крайнем случае, если государства не выполняют своего долга.

на крайний случай

как последнее прибежище

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "as a last resort"

As a last resort, unplug the console. В крайнем случае отключите консоль от розетки.

The ICC will only step in as a last resort, if States fail to carry out their duty. МУС должен вмешаться только в самом крайнем случае, если государства не выполняют своего долга.

That is not, in our view, the most judicious use of provisions intended to be used as a last resort, whose implementation should result from thorough assessment grounded in sound criteria and sound political judgement. На наш взгляд, это не самое разумное применение положений, которые предусматривались только на крайний случай и реализации которых должен предшествовать тщательный анализ, опирающийся на разумные критерии и здравый политический смысл.

This step should be performed only as a last resort. Это действие можно выполнять только в крайнем случае.

Despite several weeks of intense US pressure to soften - or even retract - the proposed law, China's leaders did little more than attempt to reinforce their position that "non-peaceful" (i.e., military) measures would serve strictly as a last resort - which had already been assumed anyway. Несмотря на несколько недель жесткого давления со стороны США, с целью смягчить или даже отменить предложенный закон, китайские лидеры только лишь подчеркнули свою позицию, что "немирные" (т.е военные) меры мог быть применены только в самом крайнем случае, в чем итак никто не сомневался.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам