Перевод "arab minority right" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "arab minority right"

arab minority right существительное

мн. arab minority rights

право арабского меньшинства ср.р.

Контексты с "arab minority right"

On 4 March 2008, the Public Committee against Torture in Israel, the Association for Civil Rights in Israel (ACRI) and Adalah — the Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel — filed a petition with the Supreme Court in Israel demanding that the court annul the law as it violates the basic rights of detainees suspected of having committed security crimes. 4 марта 2008 года Общественный комитет против пыток в Израиле, Ассоциация за гражданские права в Израиле и «Адала» — Центр правовой помощи в защиту прав арабского меньшинства в Израиле, представили в Верховный суд Израиля петицию, требующую, чтобы суд отменил этот закон, как нарушающий основные права задержанных, которых подозревают в совершении преступлений против безопасности.

Thus, Abbas's implicit message that Israel will never offer a fair deal to its Arab minority will reinforce Netanyahu's leadership as the staunch defender of the national interest against the naïve dreamers of the left. Таким образом, неявное послание Аббаса о том, что Израиль никогда не предложит честную сделку своему арабскому меньшинству, укрепит лидерство Нетаньяху как верного защитника национальных интересов в его противостоянии наивным мечтаниям левых.

The relatively homogeneous society envisaged by its founders has fragmented into a tense multi-ethnic tapestry comprising secular Jews, an alienated Arab minority, a prolific ultra-orthodox community living on state allowances, religious nationalists bent on a Messianic brand of Zionism, immigrants from the former Soviet Union, marginalized Ethiopians, and Oriental Jews still struggling to join the middle class. Относительно однородное общество, каким видели Израиль его основатели, превратилось в пеструю в этническом отношении многонациональную страну, состоящую из светских евреев, отчужденного арабского меньшинства, плодовитой ультраортодоксальной общины, живущей на государственные пособия, религиозных националистов, склоняющихся к мессианскому сионизму, иммигрантов из бывшего Советского Союза, обособленных эфиопов и восточных евреев, все еще старающихся присоединиться к среднему классу.

But relations between Israel’s Jewish majority and Arab minority is an internal, delicate question in which it is not wise to involve Palestinians outside of Israel. Однако отношения между еврейским большинством Израиля и арабским меньшинством – это деликатный внутренний вопрос, к которому очень неразумно подключать палестинцев, живущих за территорией Израиля.

The Government of Israel reported that through its policy of “affirmative action” it had set as a major policy objective “the need to work toward full and equal rights for all Arab, Bedouin, Druze, Circassian and other citizens of Israel, and to correct past inequalities in the allocation of resources” and that, in that context, “the gap between the Jewish majority and the Arab minority had been considerably diminished over recent years, but nevertheless, regrettably, still existed”. Правительство Израиля сообщило, что в своей политике " позитивных действий " оно установило стратегическую цель " добиваться обеспечения полных и равных прав для всех арабов, бедуинов, друзов, черкесов и других граждан Израиля, а также ликвидации прежних диспропорций в распределении ресурсов " и что в этом контексте " разрыв между еврейским большинством и арабским меньшинством в последние годы был существенно сокращен, хотя, к сожалению, и не в полной мере ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам