Перевод "agricultural crisis" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "agricultural crisis"

agricultural crisis существительное

мн. agricultural crises

аграрный кризис м.р.

Контексты с "agricultural crisis"

Ms. Escobedo (Guatemala), introducing the seventh periodic report of Guatemala, said that the Guatemalan economy had historically been based on agricultural production and exports, and had suffered through periods of crisis over the years, despite Government policies. Г-жа Эскобедо (Гватемала), представляя седьмой периодический доклад Гватемалы, говорит, что основу экономики Гватемалы исторически составляют сельскохозяйственное производство и экспорт сельскохозяйственной продукции, и, несмотря на принимаемые правительством стратегии, страна на протяжении многих лет переживает периоды тяжелых кризисов.

Moreover, emphasize the urge to complete the Doha Round beforehand in a successful manner, in order to serve the development perspectives that encompass the opening of markets in a just, balanced and equal form, to make the developmental aspect a main target, giving special importance to sectors which have a competitive advantage either for agricultural or non-agricultural products, in light of the international financial crisis. Кроме того, подчеркиваем, что настоятельно необходимо успешно досрочно завершить Дохинский раунд в интересах реализации перспектив в области развития, предусматривающих открытие рынков на основе справедливости, сбалансированности и равноправия, определить аспект развития в качестве главной цели, акцентируя внимание, с учетом международного финансового кризиса на секторах, имеющих сравнительные преимущества в том, что касается сельскохозяйственной или несельскохозяйственной продукции.

The external environment deteriorated drastically and reduced the demand and prices for many agricultural commodity exports, with the global recession associated with the latter crisis lasting until 1982. Резкое ухудшение внешних условий привело к снижению спроса и цен на многие поставляемые на экспорт сельскохозяйственные сырьевые товары, а глобальная рецессия, сопровождавшая последний кризис, продолжалась до 1982 года.

In order to address longer-term issues, the Secretary-General appointed the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to chair a task force on the United Nations response to long-term food security, agricultural development and related aspects in the Horn of Africa in relation to the drought crisis. Для решения более долговременных проблем Генеральный секретарь назначил Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) председателем Целевой группы по мероприятиям Организации Объединенных Наций в целях обеспечения долгосрочной продовольственной безопасности, развития сельского хозяйства и по смежным вопросам в странах Африканского Рога в связи с охватившей этот регион засухой.

Failing to give priority to agricultural and rural development in the international development agenda had proved a mistake, in light of the current food crisis. Нынешний продовольственный кризис свидетельствует о том, что было ошибкой не включать в международную повестку дня в области развития положение о рассмотрении в приоритетном порядке вопросов развития сельского хозяйства и сельских районов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам