Перевод "after all" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "after all"

after all наречие

в конце концов

Newsreels after all of them.

Кинохронику в конце концов.

ведь

After all, water means life.

Ведь вода – это жизнь.

же

She's a docent after all

Она же у тебя доцент

все-таки

You managed it after all.

Так тебе это всё-таки удалось.

This after all is no occupation!

Это ж не профессия даже!

как-никак

After all, government agencies are not omniscient; they do make mistakes; they can become ossified.

Как-никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость.

все таки

Well, I guess you got me after all.

Что ж, ты все таки меня поймал.

как никак

After all, this is a school science lab.

Как никак, это школьная лаборатория.

таки

Axl ended up giving a Christmas gift after all.

Аксель таки подарил рождественский подарок в конце.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "after all" (2)

after all this time - после всего этого времени
, after all , - , в конце концов,

Контексты с "after all"

Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.

After all, water means life. Ведь вода – это жизнь.

She's a docent after all Она же у тебя доцент

You managed it after all. Так тебе это всё-таки удалось.

This after all is no occupation! Это ж не профессия даже!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам