Перевод "Notably ," на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Notably ,"

Notably , наречие

В частности,

Контексты с "notably ,"

International jurisprudence has filled this gap, notably through the ruling by the International Tribunal for the Former Yugoslavia in Delalic (Celebici), cited above. Международная судебная практика дополнила ее, в частности, постановлением Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии по делу Delalic (Celebici), которое уже упоминалось выше.

Among the subjects which cantonal and community offices for gender equality are primarily concerned with are questions of training (notably vocational training), professional life and the labour market, reconciling family life and work for both women and men, violence against women, and integration of women migrants. Среди вопросов, которыми занимаются кантональные и коммунальные бюро по вопросам равенства между женщинами и мужчинами, фигурируют, главным образом, вопросы образования (в частности, профессионального обучения), трудовой деятельности и рынка труда, совмещения трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей женщинами и мужчинами, насилия в отношении женщин и интеграции мигрантов.

The CIFAL Web site- an online tool for the management of knowledge- aims to share the existing technical solutions, the principal methods of institutional management (notably in the framework of a partnership with the private sector), as well as practical case studies on access to basic services. Веб-сайт СИФАЛ — интерактивный инструмент для управления информацией — предназначен для обмена существующими техническими решениями, основными методами институционального управления (в частности, в рамках партнерства с частным сектором), а также результатами практических тематических исследований по вопросам предоставления доступа к базовым услугам.

It notably sets as one of its initiatives in the first three years under its goal of “good governance”, to “develop a strategy to support participatory democracy and consultative decision-making and electoral process” in which women and other groups are better included. В нем, в частности, устанавливается в качестве одной из инициатив плана на первые три года согласно его цели рационального управления " разработка стратегии поддержки демократии на основе участия и консультативного принятия решений и избирательного процесса ", которая более полно включала женщин и другие группы населения.

Gadomski became a world-known promoter of astronautics and his contribution was, notably, recognised when a crater on the far side of the Moon was named after him. Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам