Перевод "Lost in Translation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Lost in Translation"

Lost in Translation существительное

Трудности перевода мн.ч. (a 2003 comedy-drama film)

Контексты с "lost in translation"

There had been something lost in translation. что-то было утрачено в процессе перевода.

But all is not lost in translation. Но не все потеряно в переводе.

But some utterances may get lost in translation. Но некоторый смысл может теряться при переводе.

Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation." Однажды Роберт Фрост сказал: "Поэтичность это первое, что теряется при переводе".

How can Tatoeba help you in translation? Чем Татоэба может помочь вам при переводе?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам