Перевод "Lane" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Lane"

lane [leɪn] существительное

мн. lanes

полоса ж.р.

In the lane, over by the gravel pits.

За лесной полосой, на каменоломне.

путь м.р. (naut)

Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane"

Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения"

лейн м.р.

Evil came to Wisteria Lane.

На Вистерия Лейн пришло зло.

дорожка ж.р. (narrow path, also sport)

And you're itching to roll your balls down another lane.

И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.

переулок м.р. (narrow street)

Just a little trip down memory lane.

Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.

маршрут м.р.

The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.

А эта цветная зона показывает риск столкновения исчезающих гренландских китов с судами, проходящими по этому маршруту.

трасса ж.р. (avia)

Life in the fast lane, Uncle Bob.

Жизнь как скоростная трасса, дядя Боб.

аллея ж.р.

So take this trip down memory lane by yourself.

Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.

проход м.р. (path between rows)

лэйн м.р.

беговая дорожка ж.р. (Спорт)

горло ср.р. (colloq, throat)

полоса движения ж.р. (Автомобили)

другие переводы 10

свернуть

LANE существительное

LANE м.р.

Return, just came in from Paper Lane.

Отложенное дело, только что из Paper Lane.

эмуляция локальной сети ж.р. (LAN Emulation)

Lane имя собственное

Лейн м.р.

Evil came to Wisteria Lane.

На Вистерия Лейн пришло зло.

Словосочетания с "Lane" (159)

memory lane - воспоминания
cycle lane - велосипедная дорожка
fast lane - полоса обгона
life in the fast lane - жизнь, полная приключений,
bike lane - велосипедная дорожка
emergency lane - аварийная полоса
lane departure warning - предупреждение о сходе с полосы
one lane - одна полоса
Drury lane - Друри-Лейн
lane of traffic - полоса движения

Контексты с "lane"

In the lane, over by the gravel pits. За лесной полосой, на каменоломне.

Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane" Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения"

Evil came to Wisteria Lane. На Вистерия Лейн пришло зло.

And you're itching to roll your balls down another lane. И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.

Just a little trip down memory lane. Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам