Перевод ", starting with" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для ", starting with"

, starting with предлог

, начиная с

, начиная со

Контексты с ", starting with"

As I informed the Committee at the last meeting, this morning the Committee will proceed to take action on draft resolutions that appeared in informal working paper No. 1, namely, cluster 1, “Nuclear weapons”, starting with the draft decision contained in document A/C.1/58/L.2, entitled “United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament”. Как я сообщил Комитету на последнем заседании, сегодня утром Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе № 1, а именно к группе вопросов 1 — «Ядерное оружие», начиная с проекта решения, содержащегося в документе A/C.1/58/L.2 и озаглавленного «Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения».

After completing action on draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed, if time permits, to take action on draft resolutions contained in cluster 2, “Other weapons of mass destruction”, starting with the draft resolution in document A/C.1/57/L.5, entitled “Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons”. После принятия решений по проектам резолюций в группе 1, если позволит время, Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций группы 2 — «Другие виды оружия массового уничтожения», начиная с проекта резолюции, содержащегося в документе A/C.1/57/L.5 и озаглавленного «Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия».

After action is completed on draft resolutions and draft decisions contained in cluster 1, the Committee will then proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, “Other weapons of mass destruction”, starting with draft resolutions contained in document A/C.1/61/L.5, entitled “Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol”, followed by draft resolutions and decisions contained in clusters 3 to 7. По завершении принятия решений по проектам резолюций и проектам решений, содержащимся в группе вопросов 1, Комитет перейдет к принятию решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 2 — «Другие виды оружия массового уничтожения», начиная с проектов резолюций, содержащихся в документе A/C.1/61/L.5, озаглавленном «Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года», после чего рассмотрит проекты резолюций и решений, содержащиеся в группах с 3 по 7.

I will go a step further and say that a substantive engagement of the United Nations in Somalia would be consistent with the recent recommendation of the Secretary-General in favour of the phase III deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), starting with Kindu as a forward base, which would also involve high risks and high costs. Я сделаю шаг вперед и скажу, что субстантивное участие Организации Объединенных Наций в Сомали соответствовало бы представленной недавно рекомендации Генерального секретаря в пользу этапа III развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК), начиная с Кинду в качестве передовой базы, что также сопряжено с большим риском и большими расходами.

After completing action on draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed, if time permits, to take action on draft resolutions contained in cluster 2, namely, “Other weapons of mass destruction”, starting with the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.37, entitled “Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction”. После завершения принятия решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1, если позволит время, Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 2 — «Другие виды оружия массового уничтожения», начиная с проекта резолюции, содержащегося в документе A/C.1/58/L.37 и озаглавленного «Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам