Примеры употребления "web" во французском
On est mieux connu comme le World Wide Web.
Мы лучше всего известны, как World Wide Web - всемирная паутина.
Nous avons archivé le World Wide Web à partir de 1996.
Начиная с 1996-го года мы архивировали World Wide Web.
Et je suggère que chaque octet appartiendra au web.
И я предсказываю, что каждый бит будет храниться на вебе.
On demande aux français d'appeler le World Wide Web de la façon suivante :
От французов требуют, чтобы World Wide Web называлась как "la toile d'araignee mondiale".
Les fans de Wikipedia vantent ses mérites comme s'ils annonçaient l'arrivée d'un "Web 2.0. ".
Сторонники Википедии называют ее предвестником появления "Web 2.0."
Et c'était ça qui a complètement révolutionné la cybercriminalité sur le web.
Именно это перевернуло киберпреступность в Вебе.
Et nous voulions promouvoir l'idée d'une vidéo musicale faite pour le web au-delà de la fenêtre 4/3 ou 16/9 et essayer de la faire jouer et la chorégraphier partout dans l'écran.
Мы хотели раздвинуть границы музыкального видео, предназначенного для Web, за грань обычных соотношений сторон окна 4:3 или 16:9 и попробовать сделать так, чтобы видео перемещалось и играло по всему экрану.
il y a seulement une machine, et le web est son système d'exploitation.
есть только одна машина, и веб - операционная система её.
En fait, le concept de base parfois dénommé "Web 2.0" repose sur le principe qu'avec un contenu fourni par des utilisateurs, les informations proviennent d'en bas plutôt que d'en haut, comme dans la hiérarchie traditionnelle.
По сути, основной концепт того, что иногда называют "Сеть 2.0" ("Web 2.0"), основан на идее содержания, ориентированного на пользователя, вскипающего снизу, а не спускающегося с верхушки традиционной информационной иерархии.
Ils ont une appli, une appli web et mobile, qui s'appelle Citizens Connect.
Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].
Le web lie tout, et très bientôt, il sera l'intermédiaire de toute activité humaine.
Веб связывает всё, и очень скоро большая часть человеческой деятельности будет осуществляться через него.
Les 5.000 prochains jours - ce ne sera pas juste le web, mais seulement en mieux;
Следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше";
Les technologies récentes - comme le PC, le Web, les téléphones portables - en moins d'une décennie.
Недавние технологии - персональный компьютер, веб, мобильные телефоны - потребовали менее десяти лет.
L'impression 3D peut aussi être utilisée pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.
3D печать может быть также использована для загрузки запасных частей из Веба.
Alors les 5.000 prochains jours - ce ne sera pas le web, et seulement en mieux.
Таким образом, следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше".
il y a aujoud'hui beaucoup de consultants en web 2.0 qui gagnent beaucoup d'argent.
И так, есть много консультантов-специалистов в сфере веб 2.0, которые делают большие деньги.
Et à partir de ça, je peux plonger dans la page web et simplement les lancer à nouveau.
А отсюда, я могу углубиться в веб страницу и просто снова их открыть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама