Примеры употребления "vraiment" во французском

<>
Переводы: все3323 действительно604 точно18 уж18 другие переводы2683
показать все
Ce truc est vraiment impressionnant. Эту штука очень впечатляет.
Cette recherche devient vraiment coûteuse. Такого рода исследования очень дорого обходятся.
On ne sait pas vraiment. Мы не знаем.
Je suis vraiment dedans maintenant. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.
Une question vraiment intéressante est : Есть один реально интересный вопрос:
Voici la partie vraiment excellente. Это классная вещь.
Tu es vraiment une tortue. Ну ты и копуша.
Et c'est vraiment étonnant. Достаточно удивительно.
ça a vraiment bien fonctionné. И это отлично работает.
Et nous apprécions vraiment cela. И мы очень ценим это.
Mais nous devons vraiment éduquer. Но мы должны обучить.
Le problème est vraiment simple. Тут всё очень просто.
Ce qui est vraiment considérable. Так что это заслуживает внимания.
Cela me paraissait vraiment important. Это было очень важно для нас.
Je suis vraiment très excité. Я очень, очень взволнован.
Voilà un projet vraiment intéressant. Это по-настоящему интересный проект.
Il est vraiment très simple. Он очень, очень однородный.
C'est vraiment très important. Это очень, очень важно.
On en a vraiment besoin. Нам очень нужно это сейчас.
Cela vient vraiment des artistes. На самом деле источником являются художники.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ