Примеры употребления "voyagions" во французском с переводом "путешествовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 путешествовать93 попутешествовать1 объезжать1

Nous étions restés étudiants à temps plein, mais nous voyagions entre-temps, en faisant de la scène et en enseignant à des enfants de 9 ans ou à des étudiants en arts de la Californie, à l'Indiana, à l'Inde, jusqu'au lycée public plus haut sur la rue du campus. Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей и кандидатов наук от Калифорнии до Индианы, до Индии, до простых школ рядом с университетом.

Elle voyage autour du monde. Она путешествует вокруг света.

"Les gars, je voyage beaucoup ". "Ребята, я много путешествую."

C'est rigolo de voyager. Это весело - путешествовать.

Je veux voyager avec vous. Я хочу путешествовать с вами.

Tom n'aime pas voyager. Том не любит путешествовать.

Je préfère voyager en avion. Я предпочитаю путешествовать самолётом.

C'est marrant de voyager. Это весело - путешествовать.

Pourtant, il avait beaucoup voyagé. То есть, он путешествовал по всему миру.

Elle aime voyager par-dessus tout. Больше всего ей нравится путешествовать.

Il voyagea à travers le pays. Он путешествовал по стране.

Tu es trop jeune pour voyager seul. Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.

Il a voyagé à travers le pays. Он путешествовал по стране.

Il a voyagé à travers le monde. Он путешествовал по миру.

Il a voyagé dans le monde entier. Он путешествовал по всему свету.

Je n'ai plus le temps de voyager. Больше у меня нет времени путешествовать.

Les cellules cancéreuses peuvent voyager dans le courant sanguin. Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды.

Et la photo a continué à voyager même sans nous. И фотографии так и путешествует без нас.

vous voyagez, vous voyez toutes ces choses horribles qui se passent." Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".

Si vous êtes américain, vous avez sans doute voyagé en France. Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ