Примеры употребления "votre" во французском

<>
Переводы: все2393 ваш1251 другие переводы1142
J'ai eu votre âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько Вам.
J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.
le jeu augmente votre intelligence. что игра улучшает интеллект.
Ayez confiance en votre pays. Доверяйте своей стране.
Quel est votre meuble préféré ? Какую мебель вы предпочитаете?
Vous avez outrepassé votre autorité. Вы превысили свои полномочия.
Quel est votre loisir préféré ? Как вы любите проводить свободное время?
C'est bien votre affaire. Это только вас касается.
Merci de votre appel téléphonique. Спасибо Вам за звонок.
Faites attention à votre langue. Любите свой язык.
J'ai fait votre valise. Я собрала Вам чемодан.
Regardez dans votre propre coeur. Загляни в своё сердце;
Envoyez-nous juste votre température." Просто пришлите нам цифру".
Réfléchissez à votre empreinte éthique. давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Pourriez-vous baisser votre télévision ? Не могли бы вы сделать потише телевизор?
quelle que soit votre religion. какую бы религию он ни исповедовал.
Et merci pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.
Pensez à votre propre travail. Подумайте о собственной работе.
Avez-vous oublié votre argent ? Вы забыли деньги?
Appropriez-vous votre propre réussite." Присваивайте себе свой собственный успех".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!