Примеры употребления "votaient" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все470 голосовать342 проголосовать126 другие переводы2

Le 17 Février ils votaient à nouveau avec un autre vote de 114 voix contre une. 17-го февраля они снова её утвердили голосованием со счетом 114 к 1.

Ceux-ci ne représentaient que 11% des électeurs, mais 24% de citoyens qui votaient par anticipation. Представляя лишь 11% избирателей, они составляли 24% граждан, которые голосовали досрочно.

Pourtant, si la plupart des gens suivaient un tel raisonnement et ne votaient pas, la minorité de la population déciderait de l'avenir du pays, tandis que la majorité serait mécontente. Однако если большое количество людей последует этой логике и не примет участия в голосовании, меньшая часть населения может определить будущее страны, оставив большинство недовольным этим выбором.

Israël vote pour la violence Израиль голосует за насилие

Nous avons voté pour le candidat. Мы проголосовали за этого кандидата.

"Même les jolies filles votent." "Даже красивые девушки голосуют".

OK, qui n'a pas voté ? ОК, кто еще не проголосовал?

Et ils voteront pour cela. И голосуют за это.

Ce qu'il veut, elle le vote ; Что он захочет, за то и проголосуют.

"Vous allez votez pour qui ?" "За кого вы собираетесь голосовать?"

la participation et le vote des agriculteurs. уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.

"Votez Lezek, un bon communiste". "Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста".

Il votera plutôt pour des politiques populistes. Он проголосует за популистский курс.

J'ai voté pour Ken. Я голосовал за Кена.

Votez ici ou via votre appareil mobile Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство

Pour qui as-tu voté ? За кого ты голосовал?

Notre communauté a voté contre cet amendement. Наш город проголосовал против этой поправки.

Je n'ai jamais voté. Я никогда не голосовал.

Est-ce que j'ai fait procéder à un vote ? Попросил кого-то проголосовать?

qui sont ceux qui ont voté ? кто голосовал, а кто нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ