Примеры употребления "vole" во французском с переводом "украсть"

<>
показать все
Si c'est difficile d'accès, on la vole. Если получить его трудно, они найдут способ украсть.
Si quelqu'un vole une blague à Larry David, par exemple, ce n'est pas aussi drôle. Если кто-то украдет шутку например, у Ларри Дэвида, то это уже будет не так смешно.
"ne tue pas "," ne vole pas ", "ne fais pas de faux témoignage contre ton prochain" et "n'abuse pas de la sexualité ". "не убей", "не укради", "не давай ложных показаний" и "не злоупотребляй своей сексуальностью".
et pour chaque espèce qui l'a acquis, il vaudrait mieux cacher vos meilleures idées, avant que quelqu'un ne vous les vole. Так что любой вид, который научился это делать, должен бы скрывать свои лучшие идеи, чтобы никто их не украл.
Ils ont volé notre drapeau! Они украли наш флаг!
Mon passeport a été volé У меня украли паспорт
Mon argent a été volé У меня украли деньги
On avait volé mon vélo. У меня украли велосипед.
Qui a volé les pommes ? Кто украл яблоки?
Ma montre a été volée. У меня украли часы.
Mes documents ont été volés У меня украли документы
On m'a volé mon vélo. У меня украли велосипед.
On lui a volé son argent. У него украли деньги.
J'avouai avoir volé l'argent. Я признался в том, что украл деньги.
On m'a volé mon sac. У меня украли сумку.
On m'a volé ma montre. У меня украли часы.
Elle m'a volé mes vêtements ! Она украла у меня одежду!
Je l'ai volé à Tom. Я украл это у Тома.
Ils ont trouvé l'argent volé. Они нашли украденные деньги.
On m'a volé mon portefeuille. У меня украли бумажник.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ