Примеры употребления "voila" во французском

<>
показать все
Voila ce que c'est. Вот что это на самом деле.
Authentification à la messagerie Voila Установление подлинности при передаче сообщений на Voila
Alors Ghez, nous y voila. Так, что Гез, вот, пожалуйста.
Voila ce qui est arrivé. А происходило вот что.
Voila comment fonctionne le système. Вот так работает система.
Voila pourquoi je dis ça. Вот почему я все это рассказываю.
Et voila le résultat final. А вот конечный результат.
Et voila comment j'ai commencé. И вот с этого всё и началось.
Et voila ce qu'on obtient. И вот что мы получаем.
Voila le résultat d'une sécheresse. Вот что делает засуха.
A présent, voila sa prochaine idée. Вот его следующая идея.
Voila d'où tout ceci démarre. Вот - где это всё начинается.
Voila ce à quoi ça ressemble. Вот как это выглядит.
Voila comment ils promeuvent leur produit. А вот как они продвигают товар.
Voila ce dont on a vraiment besoin : Вот что нам действительно нужно:
Voila un adulte, noir, et deux jeunes. Вот, смотрите, взрослая особь, и две молодые.
Voila ce qui est si merveilleux à TED. Ведь вот что замечательно у TED -
Eh bien, voila en quoi cela m'a changé. Что ж, вот как оно меня изменило:
Voila ce que nous pensons qu'il se passe. Вот что мы думаем об этих данных.
Voila à quoi ça ressemble à l'Université de Toronto. Вот как это выглядит в Университете Торонто.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ