Примеры употребления "verticaux" во французском
Переводы:
все31
вертикальный31
C'est un panier fait d'éléments horizontaux et verticaux.
Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.
Les éléments verticaux correspondent à une heure spécifique de la journée.
Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.
Il contient sept bâtons verticaux suivis par ce signe en forme de poisson.
Как вы видите, в нем семь вертикальных штрихов, и в конце символ в форме рыбы
nous avons maintenant des "fermes de fenêtres" qui sont des supports verticaux hydroponiques destinés à faire pousser de la nourriture à l'intérieur des habitations.
теперь у нас есть оконные фермы, с вертикальными гидропоническими платформами для выращивания растений в помещениях.
Quand j'assigne des valeurs aux éléments verticaux et horizontaux, je peux utiliser les changements de ces données au cours du temps pour créer la forme.
Когда я присвою значения вертикальным и горизонтальным элементам, я могу использовать изменения этих точечных данных в течение долгого времени для создания формы.
"L'armée est une structure verticale" dit-elle.
"Армия - это вертикальная структура", - говорит она.
Il dessina quelques lignes verticales sur le papier.
Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
Chaque chambre dans ces deux piles verticales contient une mouche.
Каждая камера в этих двух вертикальных отделах содержит одну муху.
Spécifiquement, si vous regardez l'axe vertical, c'est le stress.
А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.
Les Sardes habitent des maisons verticales, ils montent et descendent les escaliers.
Сардинцы живут в вертикальных домах и то спускаются, то поднимаются по лестнице.
Si je m'incline en arrière, ma tête reste plus ou moins verticale.
Когда я облокачиваюсь, голова остаётся в вертикальном положении.
Et sur l'axe vertical vous verrez votre aptitude à acquérir une deuxième langue.
А по вертикальной будет ваша способность выучить второй язык.
Le télescope Hobby-Eberly au Texas est lui aussi fixé au niveau de l'angle vertical.
Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
On a l'esprit pionnier à chaque fois qu'on s'autorise à explorer l'axe vertical.
И новаторский дух - это когда мы будем позволять себе использовать эту вертикальную ось.
Et donc l'impact d'un nouveau téléphone, qui est représenté sur l'axe vertical, est minime.
Поэтому эффект от появления нового телефона, что отражается на вертикальной оси, очень мал.
Et ici, vous pouvez le voir, elle tourne autour de l'axe vertical seulement, en créant des cercles.
Здесь вы можете видеть как она вращяется только около вертикальной оси, создавая окружности.
De plus, le principe de "subsidiarité" est restreint aux relations entre les États membres et l'Union, soit une subsidiarité "verticale ".
Более того, принцип "подконтрольности" ограничивается отношениями между государствами - членами и ЕС или т.н. "вертикальной" подконтрольностью.
si vous faites tourner des paires de rotors opposés plus vite que l'autre paire, alors le robot s'oriente sur l'axe vertical.
одну противоположную пару винтов с большей скоростью, чем другую, робот вращается по вертикальной оси.
Avec deux miroirs, le scanner calcule l'angle horizontal et l'angle vertical du faisceau, et donne les coordonnées x, y et z précises.
Используя два зеркала, сканер вычисляет вертикальный и горизонтальный углы луча, позволяя точно определить координаты x, y, и z
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама