Примеры употребления "vent" во французском с переводом "ветер"

<>
Переводы: все242 ветер171 другие переводы71
Les drapeaux flottaient au vent. Флаги развевались на ветру.
Le vent souffle du nord. Ветер дует с севера.
Le vent soufflait très fort. Ветер дул яростно.
Le vent chasse les nuages. Ветер гонит облака.
Un vent fort se leva. Поднялся сильный ветер.
Le vent souffle plus fort. Ветер дует сильнее.
Le vent s'est calmé. Ветер утих.
Petite pluie abat grand vent. От небольшого дождика сильный ветер стихает.
Le vent poussait le sable. Ветер гнал песок.
Le vent souffle de l'est. Ветер дует с востока.
Le vent arrive d'en bas. Ветер дует снизу.
Le vent est froid aujourd'hui. Ветер холодный сегодня.
Le vent souffle comme un fou. Ветер дует как сумасшедший.
Le vent a éparpillé les feuilles. Ветер разбросал листья.
Le vent avait déchiré les voiles. Ветер разорвал паруса.
Il y avait un vent frais. Дул холодный ветер.
Ce vent est présage de tempête. Этот ветер - предвестник бури.
Le vent s'est calmé progressivement. Ветер постепенно успокоился.
Le vent lui souffla son chapeau. Ветер сорвал шляпу с его головы.
C'est alimenté par le vent. Ресторан снабжается энергией ветра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!