Примеры употребления "vaccin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 вакцина182 прививка4 другие переводы3

Il existe même un vaccin. Есть даже вакцина от этой болезни.

Je me remémore les années où, adolescente, j'exerçais dans un centre pédiatrique, et où j'ai été témoin du décès d'enfants atteints de maladies comme la polio, la rougeole et le tétanos - toutes facilement évitables par vaccin. Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.

C'est un vaccin contre la polio. Это вакцина от полиомиелита.

Parce que Paul a fait un vaccin. Потому что Пол создал вакцину.

Et voyez l'ordinateur portable comme un vaccin. И представьте, что ноутбук - это вакцина.

Et cela créerait un vaccin universel pour le VIH. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.

Normalement on a un vaccin trivalent contre trois souches possibles. Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.

Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine. Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.

Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.

C'est très compliqué de faire un vaccin pour ça. Это очень сложная цель для вакцины.

Si cela pouvait être un vaccin contre l'intolérance religieuse ? Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?

Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.

la mise au point d'un vaccin efficace contre le VIH. создание эффективной вакцины против ВИЧ.

Le nouveau vaccin anti-nicotine pourrait supprimer le plaisir de fumer Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия

Un vaccin, ce serait super, mais ils ne fonctionnent pas encore. Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали.

Il a juste développé avec d'autres un vaccin contre les rotavirus. Он только что разработал вакцину от ротавируса с группой других ученых.

Ce vaccin spécifique fut développé il y a près d'une décennie. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.

Or, les essais cliniques du premier vaccin potentiel ont démontré sa complète inefficacité. Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.

Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio. Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.

Mais notre but ultime est de trouver un vaccin capable d'empêcher la contamination. Но наша главная цель - разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ-инфицирование.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ