Примеры употребления "utile" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все341 полезный202 пригодный2 другие переводы137

Alors l'art devient utile. Так искусство становится полезным.

Non seulement le perroquet galvan est attrayant, utile pour les coiffures, mais il a des propriétés hallucinogènes, ce qui signifie qu'il y a un terrible problème avec l'abus de galvao. Оказывается, попугай Гальвао не только очень привлекательный, пригодный для головных уборов, он очевидно обладает определёнными галлюциногенными свойствами, что означает, что существует ужасная проблема злоупотребления Гальвао.

Je veux juste être utile. Я просто хочу быть полезным.

Je voulais juste être utile. Я только хотел быть полезным.

Je veux juste me rendre utile. Я просто хочу быть полезным.

Ce livre nous est très utile. Эта книга нам очень полезна.

Je voulais juste me rendre utile. Я только хотел быть полезным.

Le cheval est un animal utile. Лошадь - полезное животное.

En quoi puis-je vous être utile? Чем могу быть полезен?

Le cheval est un animal très utile. Лошадь - очень полезное животное.

C'est très utile dans certaines circonstances. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.

Et ce sera aussi utile pour nous. И также эта информация будет полезна для нас.

Elle ne nous apporte aucune information utile. Она не приносит нам никакой полезной информации.

Le fer est un métal très utile. Железо - очень полезный металл.

Le fer est le métal le plus utile. Железо - самый полезный металл.

La liberté des médias sera également fort utile. Свободные средства информации будут также полезны.

Un tel test pourrait se révéler très utile. Подобный тест может оказаться крайне полезным.

A cet égard, la déréglementation s'avérerait fort utile. Отмена контроля может быть полезной.

Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. Эта книга гораздо полезнее, чем та.

C'est un outil extrêmement utile en biologie moléculaire moderne. Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ