Примеры употребления "truc" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все219 штука24 трюк8 объект4 уловка2 другие переводы181

показать все

c'est ça le truc. в этом все дело.

Nous avons assemblé ce truc. Мы снарядили эту вещь.

C'est juste un truc." Это же нечто."

C'était un truc énorme ! И это было большим событием того времени.

Alors c'est ça mon truc. И я использую это.

Comment on peut utiliser ce truc ? Как можно это использовать?

C'est un truc assez incroyable. Это потрясающее вещество.

Oh non, où est ce truc ? о, нет, где же эта вещь?

C'est un truc en ligne ; Это из интернета;

Mais il y a un truc. Но здесь есть затруднение.

Le truc que les gens utilisent. Детали, которые люди используют.

Mes gosses adorent ce genre de truc. Моим детям нравятся эти вещи.

Ils ont trouvé un truc appelé Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/

C'est le truc le plus sympa. Это обалденно.

Ils ont trouvé un truc appelé Twitter. И кое-что под названием Twitter/

Tout le monde veut votre petit truc. И у каждого из нас - свой любимый.

Un virus, c'est, vous savez, un truc! Ведь вирус - это материя!

Faites ce genre de truc et amusez-vous. Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.

On n'aurait jamais eu ce truc, hein? У нас не было бы этой компании, правильно?

Ah oui, j'ai un truc à faire demain. А да, у меня завтра что-то есть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ