Примеры употребления "trouverais" во французском с переводом "находить"

<>
Je pensais que je te trouverais ici. Я думал, что найду тебя здесь.
Je pensais que je vous trouverais ici. Я думал, что найду вас здесь.
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais Tom. Я никогда бы не подумал, что найду Тома.
J'ai fait une promesse à sa grand-mère, votre mère, que je trouverais une famille, et maintenant je suis si heureux de voir que vous allez prendre soin d'elle. Я пообещал ее бабушке, вашей маме, что я найду для нее семью, и я очень рад, что вы о ней позаботитесь."
Il trouva un ami fidèle. Он нашёл верного друга.
je trouve ça pas mal Я нахожу, что это неплохо
Je ne les trouve pas. Я их не нахожу.
Ils les trouvent en fleur. Находят их в цвету
Ils trouvent les liens immédiatement. Вы мгновенно нашли связи.
Je pensais te trouver ici. Я думал найти тебя здесь.
Je pensais vous trouver ici. Я думал найти вас здесь.
Peux-tu trouver Cookie Monster? Можешь найти Бисквитное Чудовище?
Donc essayons de les trouver. Давайте попробуем найти их.
Tu sais où me trouver. Ты знаешь, где меня найти.
Vous savez où me trouver. Вы знаете, где меня найти.
Il doit trouver du travail. Он должен найти работу.
Je ne pus la trouver. Я не смог её найти.
Nous devons trouver son propriétaire." Мы должны найти ей владельца."
Je ne pus le trouver. Я не смог его найти.
Personne ne vous trouvera jamais. Вас никто никогда не найдёт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!