Примеры употребления "trouvé" во французском с переводом "находить"

<>
As-tu trouvé tes clefs ? Ты нашёл свои ключи?
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
"Trouvé un problème de code. "Нашел проблему в коде.
Où as-tu trouvé cela ? Где ты это нашёл?
Où l'as-tu trouvé ? Где ты это нашёл?
Où as-tu trouvé Tom ? Где ты нашёл Тома?
J'ai trouvé mes chaussures. Я нашёл свои ботинки.
Où l'avez-vous trouvé ? Где вы это нашли?
J'ai trouvé une issue. Я нашёл выход.
Tu as trouvé l'entrée. Ты нашёл вход.
et j'ai trouvé ça. и нашёл это.
Je n'ai trouvé aucune faille. Я не нашёл ни одного изъяна.
J'ai trouvé une autre référence. Я нашел еще материал.
J'ai donc trouvé une psychothérapeute. Итак, я нашла психотерапевта.
J'ai enfin trouvé un travail. Я наконец нашёл работу.
Où as-tu trouvé cette liste ? Где ты нашёл этот список?
Je n'ai encore rien trouvé. Я ещё ничего не нашёл.
Mais j'ai trouvé ma place. Но я нашла свое место в мире.
Comment avez-vous trouvé ma maison? Как вы нашли мой дом?
Où as-tu trouvé leur chat ? Где ты нашёл их кошку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!