Примеры употребления "trop" во французском с переводом "слишком"

<>
Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!
Vous êtes venues trop tôt. Вы пришли слишком рано.
on en aurait trop vu. вам бы ее слишком часто показывали.
Vous êtes allés trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Tu es allé trop loin. Ты зашёл слишком далеко.
Vous êtes allé trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Ça, c'est trop fort! Ну это уж слишком!
Ce thé est trop amer. Этот чай слишком горький.
Tu attends trop d'elle. Ты ждёшь от неё слишком многого.
Vous êtes venu trop tôt. Вы пришли слишком рано.
Trop important pour être réformé ? Слишком большие, чтобы реформировать?
Ça consomme trop d'énergie; Они слишком энергозатратны.
Tu es allée trop loin. Ты зашла слишком далеко.
Mais cela reste trop risqué. Слишком опасно.
Cette orange est trop acide. Этот апельсин слишком кислый.
Ce café est trop fort. Этот кофе слишком крепкий.
Vous êtes allée trop loin. Вы зашли слишком далеко.
La soupe est trop salée. Суп слишком солёный.
Je suis allé trop loin. Я зашёл слишком далеко.
les enjeux sont trop importants. Слишком многое поставлено на карту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!