Примеры употребления "touche" во французском с переводом "трогать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все386 касаться45 трогать33 получать31 затрагивать29 поражать19 прикасаться16 относиться12 дотрагиваться11 прикоснуться11 достигать10 затронутый9 потрогать6 задевать5 клавиша4 соприкасаться3 играть2 вид2 притрагиваться2 наносить удар2 доставать1 растрогать1 боковая линия1 другие переводы131

показать все

Je ne les touche pas. Я их не трогаю.

Ne touche pas à mon vélo. Не трогай мой велосипед.

Ne touche à rien sans demander ! Ничего не трогай без спроса.

Ne touche pas, je te prie. Не трогай, пожалуйста.

Ne touche pas à ce bouton bleu. Не трогай эту синюю кнопку.

Ne touche pas, s'il te plaît. Не трогай, пожалуйста.

Ne touche pas à mon appareil photo. Не трогай мой фотоаппарат.

Et une fois que le show commence, je ne le touche plus. Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.

Comme tout ce qui brille n'est pas d'or, tout que l'on touche ne devient pas forcement une empreinte. Точно так же, как не все то золото, что блестит, не все, что ты трогаешь, оставляет на себе отпечатки.

Ne pas toucher avec les mains Не трогать руками

Ne touchez à rien sans demander ! Не трогайте ничего без спроса!

Sa triste histoire m'a touché. Его грустная история тронула меня.

Ils ne voulaient même pas la toucher. Они даже не хотели трогать это.

Ne touchez pas à mes cheveux, surtout. Не трогай причёску, вот в чём загвоздка.

Ils aiment toucher des surfaces lisses plutôt que rugueuses. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.

Mon livre ne doit pas être touché par des mains sales. Мою книгу нельзя трогать грязными руками.

Et je suis si touchée que j'en ai les larmes aux yeux. Я тронута этим до слез.

Quoi que vous fassiez, ne touchez pas au fonds monétaire, l'axe central de votre crédibilité. Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.

Et au lieu de cela, il a crée une histoire qui a profondément touché notre public. Он создал историю, которая глубоко тронула публику.

Bien sûr, si vous n'aimez pas toucher les gens, je peux toujours envoyer ceci dans votre nez. Конечно, если вы не любите трогать других людей, я могу вот эту штуку вам в нос засунуть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ