Примеры употребления "tonnerre" во французском с переводом "гром"

<>
Le tonnerre fit peur aux enfants. Гром напугал детей.
L'éclair précède le son du tonnerre. Вспышка молнии предшествует удару грома.
Maintenant - que pouvons-nous faire avec le tonnerre ? Теперь - что мы можем сделать с громом?
Des fusils aboient comme l'éclair et le tonnerre. Выстрелы оружий - как гром и молния.
Et tous trois sont arrivés comme un coup de tonnerre. Все три разразились как гром среди ясного неба.
Je pars du principe que nous connaissons tous le tonnerre. Я предполагаю мы все слышали гром.
Papa, pourquoi n'y a-t-il pas de tonnerre en hiver ? Папа, а почему зимой не бывает грома?
"Laurent Blanc a fait un travail du tonnerre", s'est-il enthousiasmé. "Лоран Блан был как удар грома, восхищается он.
Cela dit, je ne parle pas simplement du son, je parle d'écouter vraiment ce tonnerre qui est en vous. Только я не говорю всего лишь о звуке, я хочу, чтоб вы хорошенько прислушились к этому грому внутри вас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!