Примеры употребления "théorie" во французском

<>
Переводы: все607 теория503 другие переводы104
показать все
"J'aime la théorie aquatique! "Мне нравится водная теория!
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
C'est une magnifique théorie. Это замечательная теория.
Ils découlent de la théorie fondamentale. Они следуют из фундаментальной теории.
C'est une théorie généralement admise. Это общепринятая теория.
L'expérience a confirmé sa théorie. Опыт подтвердил его теорию.
"Votre théorie est-t-elle acceptée ?" "Является ли твоя теория принятой?"
Deux histoires effrayantes sous-tendent cette théorie. В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.
La théorie est trop abstraite pour moi. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Cette théorie est loin d'être convaincante. Но эта теория не убедительна.
Simple application de la théorie des probabilités. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
À quoi ressemblera une théorie du cerveau ? Так как будет выглядеть теория мозга?
La possibilité d'une théorie économique unifiée ? Великая унифицированная экономическая теория?
Même si la théorie est relativement facile. Однако все относительно просто лишь в теории.
En quoi consiste cette théorie, d'ailleurs ? В любом случае, в чем заключается эта теория?
C'est la même théorie de la gravité. Это одна и та же теория гравитации.
Cette théorie et d'autres sont très fragiles. И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.
Mais il n'y a pas de théorie. Но теории нет.
parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée. он думал, что нашел Единую теорию поля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ