Примеры употребления "tête" во французском с переводом "голова"

<>
показать все
Tournez la tête à gauche Поверните голову вправо
Il se heurta la tête. Он ударился головой.
Une femme perd la tête. Одна - теряет голову.
Un signe de la tête. Кивнуть головой.
Tournez la tête à droite Поверните голову влево
Elle a secoué la tête. Она покачала головой.
Tu as la tête vide. У тебя в голове пусто.
Sa tête commençait à tourner. У него начинала кружиться голова.
J'ai la tête coincée У меня зажата голова
Ma tête me fait mal. У меня болит голова.
Il saigne de la tête ! У него кровь из головы течёт!
Sa tête était toute enflée; Вся голова у нее распухла;
Je pense avec ma tête. Я думаю головой.
La lésion de la tête Травма головы
Ça peut te coûter la tête. Это может стоить тебе головы.
Il a mal à la tête. У него болит голова.
Marie a un mal de tête. У Мэри болит голова.
Enlève-toi ça de la tête. Выкинь это из головы.
Es-tu tombé sur la tête ? Ты что, головой ударился?
Il s'est heurté la tête. Он ударился головой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ