Примеры употребления "système politique" во французском
Переводы:
все147
другие переводы147
Leur système politique est généralement efficace par temps de crise.
Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.
Les spécificités du système politique américain pose aussi quelques problèmes.
Политическая система США также ставит особые проблемы.
Au système politique (et aux médias) de s'adapter à ses innovations.
Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
Les forces pro-commerce peuvent prendre la parole dans le système politique.
Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе.
Depuis plus d'une décennie, l'Italie connaît un système politique bipolaire.
Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой.
Schématiquement, le système politique israélien approche de la fin de sa deuxième ère.
Говоря по-простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры.
Le système politique américain n'a jamais été conçu pour diriger le monde.
Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
Il mérite d'avoir le droit de bâtir un véritable système politique démocratique.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.
Mais une autre nouveauté a fait son apparition dans le système politique latino-américain:
Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое:
De nombreux commentateurs s'inquiètent à propos du système politique inefficace de l'Amérique.
Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки.
En pratique, cela signifie un système politique représentatif plus ouvert, mais pas nécessairement le multipartisme.
На практике это означает более открытую и представительную политическую систему, но не обязательно многопартийную политику.
Ceux qui ont répondu "oui" montraient également moins de respect pour la légitimité du système politique.
У тех, кто согласился с тем, что коррупция помогает, было меньше уважения к законности политической системы.
Les discussions de la fameuse "Table ronde ", destinées à modifier le système politique existant, pouvaient commencer.
Представилась возможность приступить к переговорам, известным под именем "Круглый стол", которые могли бы положить начало изменениям в политической системе.
Le système politique de ces pays était adapté pour des populations peu importante, stables et rurales.
Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.
Mais le système politique du Japon ne devrait pas rester dans l'indifférence populaire beaucoup plus longtemps.
Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие.
L'échec discrédite uniquement le parti ou la coalition au pouvoir, non l'ensemble du système politique.
Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы.
De même, son système politique et juridique est autoritaire et ses nombreux problèmes de minorités demeurent irrésolus.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
Ces mêmes Occidentaux sont aujourd'hui enamourés du système politique paternaliste chinois - tout aussi opaque et impénétrable.
Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской - и столь темной и непостижимой - политической системой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама