Примеры употребления "supplémentaires" во французском с переводом "дополнительный"
Et donne des pouvoirs supplémentaires au parlement européen.
она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.
Ces dissensions pourraient aussi être exacerbées par deux facteurs supplémentaires.
Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Bien que des fonds supplémentaires soient essentiels, ils ne seront pas suffisant.
Хотя дополнительные деньги - это существенно, но их недостаточно.
Il faudra aussi procéder à des changements supplémentaires dans la gouvernance globale.
Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
comment pourrions-nous tester l'existence de ces dimensions supplémentaires plus directement ?
Как можно напрямую проверить существование этих дополнительных измерений?
Les Américains prévoient déjà d'envoyer 8000 soldats supplémentaires l'année prochaine.
Американцы уже приняли решение об отправке дополнительных 8 000 солдат в следующем году.
Le déploiement annoncé de 2 500 marines supplémentaires en Australie est largement symbolique.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Voici ce que dit la théorie des cordes à propos des dimensions supplémentaires.
Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.
Les investissements supplémentaires en biens d'équipements n'offrent que des retours très faibles.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Mais il s'est associé au Fonds monétaire international en fournissant des ressources supplémentaires.
Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.
Idéalement, les émissions supplémentaires de DTS seraient accompagnées d'autres mesures pour accroitre leur efficacité.
В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности.
le gouvernement pourrait récupérer les profits supplémentaires en investissant sur le marché boursier lui-même.
правительство могло бы получать дополнительные доходы, само инвестируя в фондовый рынок.
Les gouvernements locaux et d'autres organisations ont arrangé des centaines de réunions publiques supplémentaires.
Местные органы власти и другие организации провели еще сотни дополнительных общественных собраний и встреч.
Simplifier les procédures douanières et ouvrir les marchés d'approvisionnement public pourrait apporter des bénéfices supplémentaires.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Et il la connaissait, il aurait été en mesure de fournir des informations supplémentaires sur elle.
Он знал её, и смог бы получить дополнительную информацию о ней.
Et on a donné à toutes les stations 30 secondes supplémentaires de publicité pour lever des fonds.
И мы дали каждой станции по дополнительной половине минуты для рекламы, чтобы заработать больше.
Le monde, et même les États-Unis eux-mêmes, a la capacité de fournir ces fonds supplémentaires nécessaires.
Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.
L'écosystème mondial sera-t-il capable d'absorber ces polluants supplémentaires sans modification considérable de l'écosphère ?
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
La majorité des réductions fiscales sera épargnée par les ménages au lieu de servir à des dépenses supplémentaires.
Большая часть от уменьшения налогов скорее осядет в сбережениях семей, чем будет использовано для финансирования дополнительных расходов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама