Примеры употребления "souffrent" во французском с переводом "страдать"

<>
показать все
Ils souffrent de la faim. Они страдают от голода.
Les animaux souffrent comme les humains. Животные страдают так же, как люди.
Les femmes souffrent de cette maladie. Женщины страдают от такого заболевания.
Les médecins souffrent beaucoup du complexe de Dieu. И врачи сильно страдают от комплекса бога.
Près de 24 millions de personnes souffrent de diabète. Им страдают в США почти 24 миллиона человек.
Voilà pourquoi tant de personnes souffrent de la faim. Вот почему так много людей страдают от голода.
Les pauvres souffrent aussi sur le lieu d'utilisation. Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.
En permanence, plus de 200 millions de personnes en souffrent. Более 200 миллионов человек в любой момент одновременно страдают от малярии.
54% des enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition. 54% детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания.
15% souffrent de migraines qui anéantissent les gens pendant des journées entières. 15% страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.
D'autres hauts responsables libyens souffrent de la même incapacité de gestion. Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Les jeunes irakiennes ne souffrent pas moins que les garçons, au contraire. Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
En conséquence, derrière les chiffres il y a souvent des hommes qui souffrent. В результате, средние значения скрывают страдания людей.
On ne peut se contenter d'ignorer les appels de ceux qui souffrent. Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен.
Pour le moment, les gros narcotrafiquants d'Afghanistan prospèrent et les communautés rurales souffrent. В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают.
Les pays de la périphérie souffrent de graves déséquilibres de stock et de flux. Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
"Des gens meurent ", ou parfois" Des gens souffrent ", "alors que des solutions faciles existent ". "Люди умирают" или "Люди страдают", или же "имеются и более простые решения".
Les Etats qui ont entrepris de vastes réformes juridiques souffrent encore de toutes ces pathologies. Штаты, в широких мастшабах проводившие эту реформу, по-прежнему страдают от перечисленных патологий.
Ce sont les femmes et les enfants qui souffrent le plus lors d'un conflit. Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети.
Ici, j'ai un tas d'autres exemples, tous souffrent du problème du dernier kilomètre. Вот ещё ряд примеров, в которых люди страдают от проблемы "последней мили".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ