Примеры употребления "sommeil" во французском

<>
Переводы: все84 сон59 другие переводы25
показать все
Et ils sacrifient le sommeil. Они жертвуют сном.
Le sommeil léger est gris. Фаза лёгкого сна - серым.
J'ai lutté contre le sommeil. Я боролся со сном.
Je parle souvent dans mon sommeil. Я часто разговариваю во сне.
Passons maintenant du sommeil aux maladies. Перейдём от сна к болезням.
Souvent, Tom parle durant son sommeil. Том часто разговаривает во сне.
Il ronflait bruyamment pendant son sommeil. Он громко храпел во сне.
La privation de sommeil est extrême. Потеря сна - это крайность.
Je vois mes projets dans mon sommeil. Я вижу мои проекты во сне.
C'est comme une compétition de sommeil. Это как госрегулирование в области сна.
Le manque de sommeil est vraiment généralisé. Лишение сна - повсеместное явление.
Le sommeil est le meilleur des remèdes. Сон - лучшее лекарство.
Combien ici ont des problèmes de sommeil ? У скольких из присутствующих есть проблемы со сном?
On compare souvent la mort au sommeil. Смерть часто сравнивают со сном.
On compare parfois la mort au sommeil. Смерть иногда сравнивают со сном.
Il suit votre activité et aussi votre sommeil. Он следит за вашей активностью и сном.
Voici la courbe minute par minute de sommeil. Вот - поминутная регистрация состояния во сне.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Детям необходимо много сна.
Le sommeil est nécessaire à une bonne santé. Сон необходим для здоровья.
Et nous avions des apnées du sommeil la nuit. И у нас было апноэ во сне ночью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ