Примеры употребления "soir" во французском

<>
Переводы: все258 вечер172 другие переводы86
Alors à ce soir, donc. Ну, до вечера.
On se voit ce soir ! Увидимся вечером!
Bill, appelle-moi ce soir. Билл, позвони мне сегодня вечером.
Que fais-tu ce soir ? Что ты делаешь сегодня вечером?
Nous pouvons commencer ce soir. Мы можем начать сегодня вечером.
Je vous invite ce soir. Я приглашаю Вас сегодня вечером.
Nous avons, ce soir, quelques invités. Сегодня вечером у нас гости.
J'ai trop bu, hier soir. Я слишком много выпил вчера вечером.
Étais-tu au cinéma, hier soir ? Ты был в кино вчера вечером?
Elle n'appellera pas ce soir. Сегодня вечером она не позвонит.
Il était huit heures du soir. Всё это случилось в 8 часов вечера.
Qu'allez-vous faire ce soir ? Что Вы делаете сегодня вечером?
J'espère la rencontrer ce soir. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.
Il est passé un vendredi soir. Он упал в пятницу вечером.
Que vas-tu faire ce soir ? Что ты делаешь сегодня вечером?
Étais-tu chez toi hier soir ? Ты был дома вчера вечером?
J'ai trop mangé hier soir. Я переел вчера вечером.
Alors, tu es libre ce soir ? Ну, ты свободна этим вечером?
Êtiez-vous chez vous hier soir ? Вы были вчера вечером дома?
Tu seras chez toi ce soir ? Ты сегодня вечером дома?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!