Примеры употребления "site Internet" во французском
Переводы:
все39
другие переводы39
Ceci est le site internet du National Cancer Institute.
Итак, это веб-страница Национального Института Онкологии.
Et selon une citation tirée du site Internet de sa fondation :
Выдержка на его сайте в Интернете гласит:
Nous dirigions alors un site Internet d'un genre très différent.
В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.
Nous avons un site Internet, où les enfants possèdent leur page personnelle.
У нас есть вебсайт, где у всех детей есть своя страничка.
Donc, racontez ces histoires et inspirez d'autres sur le site internet.
Поэтому расскажите нам ваши истории и вдохновите других на нашем сайте.
J'ai mis ce logiciel sur mon site Internet, en téléchargement gratuit.
Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете
Quelques-unes des pièces présentées sur le site Internet étaient dans l'exposition.
и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке.
Le site internet du National Cancer Institute dit que le cancer est une maladie génétique.
На сайте Национального Института Онкологии говорится, что рак - это генетическое заболевание.
Je vais utiliser mon site internet pour faire ressortir des choses qui donneront le contexte global.
Я воспользуюсь своим веб-сайтом, чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы,
Alors, nous avons juste montré le site internet à la place, pendant tout ce temps, pour remplir.
Ну и мы просто показывали название сайта вместо этого, всё время, как заставку.
C'est aussi la première espèce à avoir son propre site internet codé dans son code génétique.
Это также первый вид с собственным сайтом, адрес которого закодирован внутри его генетического кода.
L'emballage, et le site internet, et vous devez continuer à toucher l'utilisateur, de plusieurs manières.
Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами.
Il n'y a pas eu d'invitations, et pas de site internet pour vérifier la date.
Не было рассылки приглашений, не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.
C'est ce à quoi Chris et Anne Ellinger espèrent parvenir avec leur site Internet www.boldergiving.org.
Именно этого рассчитывают добиться Крис и Анне Эллингер при помощи своего веб-сайта www.boldergiving.org.
Cette étude a été publiée le 8 septembre 2008, et est consultable sur le site internet du gouvernement indien.
Исследование опубликовано 8 сентября 2008 года, оно доступно на сайте правительства Индии.
Une grande idée, un grand projet sur lequel j'ai été honoré de travailler, c'est un nouveau site Internet.
Одна из важных идей, один из проектов, над которыми мне посчастливилось работать, это новый вебсайт.
Or, si l'on regarde de près le site Internet de sa fondation ( www.laf.org) et ses écrits, une question subsiste :
Но при исследовании его сайта в Интернете ( www.laf.org) и его писем, остается докучливый вопрос:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама