Примеры употребления "ses" во французском

<>
Переводы: все15881 свой5656 его5647 ее2363 другие переводы2215
показать все
Ma femme a ses défauts. У моей жены есть свои недостатки.
Tous ses efforts furent vains. Все его усилия были напрасны.
Il marcha dans ses traces. Он шёл по её следам.
Elle a abandonné ses enfants. Она бросила своих детей.
Vous faites circuler ses mots. Рассказываете о его словах.
Des larmes coulaient sur ses joues. Слёзы текли по её щекам.
L'escargot rentra ses antennes. Улитка убрала свои рожки.
Ses données sont souvent inexactes. Его данные часто бывают неточными.
toutes ses versions sont un mensonge. любые её версии - это ложь.
On doit aimer ses voisins. Надо любить своих соседей.
Ses yeux trahissaient sa peur. В его глазах читается страх.
Il cède à tous ses caprices. Он потакает всем её прихотям.
Il tient toujours ses promesses. Он всегда выполняет свои обещания.
Vous voyez ses jambes là. Вы можете видеть его ноги.
Vous apprenez énormément sur ses subtilités. Вы узнаете многое о ее тонкостях.
Elle a abaissé ses prétentions. Она поумерила свои притязания.
Où se trouvent ses journaux ? Где его газеты?
Je suis fatigué de ses reproches. Я устал от её упрёков.
Tout âge a ses ennemis. У каждого времени - свои враги.
Tous ses efforts étaient vains. Все его усилия были напрасны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ