Примеры употребления "se souhaiter" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Non sans ironie, cette tendance se manifeste au moment même où le FMI devrait souhaiter être prêteur : Ироничность ситуации в том, что это происходит в тот момент, когда МВФ, казалось, должен иметь желание давать ссуды.

Pour qu'ils se libèrent de l'insurrection menée par des groupes étrangers, ce que les agriculteurs m'ont dit souhaiter, il faudrait maintenir en leur faveur une petite aide civile, bien contrôlée et qui les touche directement. Чтобы избавиться от восстаний, руководимых иностранными группировками, чего желают фермеры, как они мне говорили, нужно оказывать им небольшую невоенную поддержку, которая бы хорошо контролировалась и поступала бы к ним напрямую.

Je te souhaite bon courage ! Желаю удачи!

Je lui ai souhaité bon voyage. Я пожелал ему счастливого пути.

Je vous souhaite du bonheur. Желаю вам счастья.

Le candidat potentiel aux élections présidentielles, Nicolas Sarkozy, souhaite que la BCE n'encourage pas seulement la stabilité des prix, mais également la croissance économique. Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен.

Je vous souhaite du bien! Желаю вам всего хорошего!

Leurs dirigeants peuvent à peine retenir de se prononcer, tant ils souhaitent que M. Kerry l'emporte. Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.

Je te souhaite du bonheur. Я желаю тебе счастья.

Je te souhaite bonne chance. Желаю тебе удачи.

Je vous souhaite bon courage ! Желаю удачи!

Je vous souhaite un bon voyage. Желаю вам хорошей поездки.

Je vous souhaite un prompt rétablissement. Желаю Вам скорейшего выздоровления.

Je vous souhaite une bonne santé. Желаю вам крепкого здоровья.

Je te souhaite un bon voyage. Желаю тебе хорошей поездки.

Je vous souhaite une bonne année. Желаю вам счастливого Нового года!

Je te souhaite un prompt rétablissement. Желаю тебе скорейшего выздоровления.

Je lui souhaite une bonne nuit. Я желаю ему спокойной ночи.

Je vous souhaite tout le bien possible! Желаю вам всего хорошего!

Faites attention à ce que vous souhaitez. Будьте осторожны в своих желаниях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ