Примеры употребления "se sont" во французском

<>
Plusieurs points se sont éclaircis. В основном ситуация прояснилась.
Elles se sont toutes noyées. Они все утонули.
La plupart se sont suicidées. Большинство из них совершили самоубийство.
Les champignons se sont multipliés. Размножились грибы.
Nos rêves se sont réalisés. Наши мечты сбылись.
Ses finances se sont améliorées. Его финансовое положение улучшилось.
Et elles se sont tues. И они утихли.
Ils se sont tous noyés. Они все утонули.
Les masses continentales se sont promenés. Дрейфовали континентальные массивы суши.
Les électeurs irakiens se sont exprimés. Иракские избиратели сделали свой выбор.
Combien se sont déplacés pour lui ? Сколько из них пришли туда ради него?
Ainsi, les consommateurs se sont surendettés. Потребители стали неплатежеспособными.
Ses fondations industrielles se sont écroulées. Его производственная база разрушена.
Ils se sont ligués contre lui. Они объединились против него.
Tom et Marie se sont regardés. Том и Мэри посмотрели друг на друга.
Toutes ces choses se sont réalisées. Все это произошло.
Les réseaux sociaux se sont étendus. Социальные структуры расширялись.
Ils se sont posés une question : Они задались вопросом:
Ils se sont mariés en septembre. Они поженились в сентябре.
Mes oeuvres se sont révélées autobiographiques. Мои картины стали автобиографичны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!