Примеры употребления "se divisa" во французском

<>
показать все
Une fois alors qu'elle conduisait, ou plutôt que son mari était au volant, la route se divisa en quatre. В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем - дорога разделилась на четыре.
Il y parle du moi divisé. Там говорится о разделении создания.
ça ne se divise pas par trois. И на 3 не делится.
Aujourd'hui, tout est divisé en micro-communautés, c'est difficile de plaire à tout le monde. Сейчас же все разбились на микросообщества, сейчас трудно понравится всем.
Mais même les Américains sont également divisés quant à savoir si la Chine remplacera les États-Unis en tant que superpuissance mondiale. Но даже американцы поделились поровну в отношении того, заменит ли Китай США в качестве мировой сверхдержавы.
Car Chypre reste une île divisée. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.
ça ne se divise pas par neuf. И на 9 не делится.
La teneur en chlore (produit par la décomposition des CFC) dans la stratosphère s'est stabilisée alors que deux années auparavant, le trou d'ozone sur l'Antarctique était le plus petit depuis des décennies (et divisé par deux). Содержание хлора (от распада ХФУ) в стратосфере выровнялось, и два года назад озоновая дыра над Антарктикой была самой маленькой за последние несколько десятилетий (и разбитой на две части).
Maintenant, vous parlez d'un endroit divisé. К слову о разделенном государстве.
17 ne se divise pas par deux. 17 не делится на 2.
Pour l'instant, le nord semble divisé. На настоящий момент север тоже разделен.
Les voitures sont divisées en trois catégories. Машины делятся на три категории.
L'évolution ne peut pas être divisée. Эволюция не может быть разделена на части.
ça ne se divise pas par trois. И на 3 не делится.
Le cerveau n'est pas divisé en compartiments. мозг не разделен на независимые ящички.
ça ne se divise pas par neuf. И на 9 не делится.
Durant la Guerre froide, le Conseil était divisé. Во время холодной войны Совет был разделен.
17 ne se divise pas par deux. 17 не делится на 2.
Toute la Gaule est divisée en trois parties. Вся Галлия разделена на три части.
"Le monde est toujours divisé entre 'nous" et "eux". "Мир делится на "нас" и на "них".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ