Примеры употребления "sauveront" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 спасать427 выходить1 другие переводы1

Dans ces circonstances, c'est réellement important que chaque enfant américain quitte l'école en sachant cuisiner 10 plats qui lui sauveront la vie. В этих условиях, крайне важно, чтобы каждый американский ребенок, заканчивая школу, знал, как приготовить 10 рецептов, которые спасут его жизнь.

Après tout, rien n'est meilleur pour l'innovation qu'un scientifique qui oeuvre à l'extérieur des institutions conventionnelles, à résoudre des problèmes qui le sauveront lui et sa famille. В конце концов, ничто так не способствует инновациям, как ученый, работающий вне обычных институтов и решающий проблему, чтобы спасти свою семью.

Tom la sauva des flammes. Том спас её из огня.

Mais la signification éthique d'une telle recherche va bien au-delà de l'indubitable importance de sauver des patients dans un état critique. Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов.

Je ne les sauve pas. Я их не спасаю.

Je ne vous sauve pas. Я вас не спасаю.

Il devait sauver la princesse. Он должен был спасти принцессу.

ils pourraient sauver les océans. они все еще могут спасти океаны.

Vous devez sauver le monde. Ты должен спасти мир."

ils peuvent sauver des vies. они могут спасти жизни.

Merci de m'avoir sauvé. Спасибо, что спасли меня.

J'ai sauvé le chat. Я спас кошку.

Il a sauvé un marin. Он спас моряка.

Merci de m'avoir sauvée. Спасибо, что спасли меня.

Elle nous a toutes sauvées. Она всех нас спасла.

Elle nous a tous sauvés. Она всех нас спасла.

Il vous faut sauver la princesse. Вам надо спасти принцессу.

Seul un miracle pourrait le sauver. Спасти его может лишь чудо.

Ca peut leur sauver leur vie. Это может спасти им жизнь.

Il te faut sauver la princesse. Тебе надо спасти принцессу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ