Примеры употребления "santé" во французском

<>
показать все
Les retraites généreuses, les indemnités de chômage, la couverture santé et toutes sortes de programmes sociaux qui font de l'Europe occidentale un endroit agréable à vivre furent instaurés en un temps où l'économie et la population européenne connaissaient une croissance rapide. Щедрые пенсии, пособия по безработице, медицинское страхование и все виды социальных программ, которые делают Западную Европу удобным для жизни местом, были созданы, когда экономика и население Европы быстро росли.
Mes meilleurs voeux de santé. Желаю скорейшего выздоровления.
Vous devez investir dans la santé. Необходимы инвестиции в медицину.
Prenons pas exemple l'assurance santé. Рассмотрим медицинские льготы.
Vous pouvez rationner les soins de santé. Можно нормировать лечение.
"Je veux réparer notre système de santé. "Я хочу улучшить систему медицинской помощи,
Vous devez former du personnel de santé. Нужно готовить медицинский персонал.
La santé maternelle s'améliore, mais trop lentement. Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
Comment construisez-vous un meilleur système de santé ? Как улучшить систему?
Les modèles de santé sont un excellent exemple. Модели болезней - отличный пример.
Ce sont les allocations de santé des retraités. Это пособия по уходу за пенсионерами.
On a ce qui est rationnel pour la santé publique. Есть рациональное решение проблемы.
Mais ces produits sont-ils vraiment meilleurs pour notre santé ? Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
Dans cet hôpital itinérant, divers soins de santé sont prodigués. Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Et pour Nathaniel, la musique c'est la santé mentale. А для Натаниела музыка - душевное равновесие.
Derrière la santé il y a le niveau d'éducation. А за этим стоит уровень образования,
joyeux Noël et meilleurs voeux de santé pour cette nouvelle année счастливого Рождества и наилучшие пожелания в новом году
Une égalité d'accès à la santé n'est pas suffisante. Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.
Nous avons 19 milliards à dépenser sur la santé ou autre. У нас 19 миллиардов долларов, которые можно потратить на медицину и т.д.
Ceci est l'âge versus le coût des soins de santé. Это соотношение возраста к затратам на лечение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ