Примеры употребления "s'habiller" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 одеваться22 другие переводы5

Nous ferions mieux d'en savoir plus sur elles au lieu de nous perdre en débats superficiels sur la façon dont elles - et celles qui sont tout aussi compétences - devraient s'habiller. Будет намного лучше, если мы постараемся больше узнать о них, вместо того чтобы тратить время на поверхностные дебаты о том, как они и многие другие, такие же великолепные женщины, - должны одеваться.

Je ne m'habillais pas. Я не одевался.

Je ne m'habille pas. Я не одеваюсь.

Ils ne s'habillaient pas. Они не одевались.

Elles ne s'habillaient pas. Они не одевались.

Marie ne s'habillait pas. Мэри не одевалась.

Elle ne s'habillait pas. Она не одевалась.

Il ne s'habillait pas. Он не одевался.

Tom ne s'habillait pas. Том не одевался.

Il ne s'habille pas. Он не одевается.

Tom ne s'habille pas. Том не одевается.

Marie ne s'habille pas. Мэри не одевается.

Elle ne s'habille pas. Она не одевается.

Ils ne s'habillent pas. Они не одеваются.

Tu ne t'habilles pas. Ты не одеваешься.

Elle s'habillait à la dernière mode. Она одевалась по последней моде.

Elle s'est habillée et est allée dehors. Она оделась и вышла на улицу.

Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille. Я встаю, умываюсь, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь.

Mais non, pour leur protestation, elles s'habillèrent tout de blanc, sans maquillage. Но нет, сейчас, в качестве протеста они одевались в белое, без косметики.

Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown. Он одевается как джентльмен, но говорит и ведёт себя как клоун.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ