Примеры употребления "s'endorment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous les extrayons, les mettons au frigo, et elles s'endorment. Мы вынимаем их, помещаем в холодильную камеру и они засыпают.

Le bébé s'est endormi. Ребёнок уснул.

Il s'endormit tout de suite. Он тут же заснул.

Tom s'est déjà endormi. Том уже уснул.

Il s'est endormi la radio allumée. Он заснул с включённым радио.

Je me suis endormi en lisant. Я уснул читая.

Est-ce que je me suis endormie ? Я заснула?

Il était endormi pendant le cours. Он уснул во время урока.

Aux alentours de minuit, je m'endors. Я засыпаю около полуночи.

Il s'est endormi de suite. Он сразу уснул.

Mon père s'endort souvent devant la télévision. Мой отец часто засыпает под телевизор.

Le bébé s'est enfin endormi. Ребёнок наконец уснул.

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision. Мой отец часто засыпает перед телевизором.

Je pense que Tom est endormi. Я думаю, Том уснул.

Je me suis endormi pendant le vol, jusqu'au milieu de la nuit, où nous nous sommes posés aux Açores pour faire le plein. Заснул в самолете, проспал до полуночи, мы в это время сели на Азорских островах, чтобы дозаправиться.

Elle a fini par s'endormir. Наконец она уснула.

En modulant la quantité de bleu dans notre environnement, on peut aider les gens à être détendus, ou attentifs, à s'endormir, ou à rester éveillés. И регулируя количество синего цвета в нашем окружении, мы можем помочь людям расслабиться или быть внимательными, заснуть или бодрствовать.

Je pense que Tom est finalement endormi. Я думаю, Том наконец уснул.

Il est rentré dans cette forêt primaire et s'est assis le long de cet arbre culturellement modifié âgé de 400 ans et il s'est endormi. Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул.

Elle s'est endormie dans mes bras. Она уснула в моих объятиях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ