Примеры употребления "sérieux" во французском с переводом "серьезный"

<>
показать все
J'ai un sérieux problème. У меня серьёзная проблема.
C'est un problème sérieux. Это серьёзная проблема.
Voici un journal très sérieux. очень серьезная.
Mon ami me parait sérieux. Мой друг кажется мне серьёзным.
Mais je dois rester sérieux. Всё-таки, надо быть серьёзнее.
C'est un gène sérieux. Серьезный ген.
Eux aussi étaient plutôt sérieux. Они были весьма серьезны, к тому же.
Etre sérieux c'est difficile. Быть серьезным - трудно.
Mais des problèmes sérieux persistent. Но серьезные проблемы остаются.
D'être vraiment, vraiment sérieux. Очень серьезно.
"Prenez votre plaisir avec sérieux." "К удовольствиям надо относиться серьёзно."
Prendre le désarmement au sérieux К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Prendre la pharmacovigilance au sérieux Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
Le design sérieux est imparfait. Серьезный дизайн не идеален.
Nous avons un sérieux problème. У нас серьёзная проблема.
Je pensais que vous étiez sérieux. Я думал, вы серьёзно.
Vous pouvez être sérieux et jouer. Вы можете быть серьезными и при этом играть.
Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ? Вы шутите или серьёзно?
Je suis un très sérieux "possibiliste". Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Ты шутишь или серьёзно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ