Примеры употребления "sécurité nationale" во французском
La sécurité nationale est reléguée au Nième plan.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
Ils ne confondent pas étroitement sécurité nationale et dépenses militaires.
Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
le développement social, la sécurité nationale, le combat contre les maladies.
социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
D'autres s'inquiètent de l'avenir de la sécurité nationale :
Некоторых волнует национальная безопасность:
Les préoccupations de sécurité nationale ne sont pas dénuées de bon sens.
Интересы национальной безопасности - не пустые слова.
Le récent rapport sur la stratégie de sécurité nationale en énumère trois :
Недавно озвученная Стратегия национальной безопасности выделяет три таких проблемы, в частности:
Cela provoquerait une augmentation de la croissance économique et renforcerait la sécurité nationale.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Son conseiller à la sécurité nationale, McGeorge Bundy, continua d'alimenter ses craintes.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
Le raisonnement derrière la stratégie de sécurité nationale qui se dessine est simple.
Расчеты, стоящие позади стратегии национальной безопасности Китая довольно просты.
Une part de secret est bien sûr nécessaire dans les affaires de sécurité nationale.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Certains leaders politiques font maintenant de la tuberculose une question essentielle de sécurité nationale.
Некоторые политическии лидеры сейчас начали относиться к туберкулезу как к ключевому вопросу национальной безопасности.
L'inaptitude de Hatoyama à traiter les questions essentielles de sécurité nationale a été déterminante.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Ceux qui souhaitaient limiter le recours à des jurys craignaient prétendument pour la sécurité nationale.
Те, кто хотел ограничить использование присяжных, возможно, боялись риска в обеспечении их безопасности в некоторых случаях.
Le cyber-domaine transnational pose de nouvelles questions sur la signification de la sécurité nationale.
Транснациональная кибер-сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
A la fois notre compétitivité au plan national et notre sécurité nationale sont en danger.
Конкурентоспособность страны и безопасность - обе под угрозой.
Ce qui contribuerait énormément à éliminer les conflits pétroliers et améliorerait la sécurité nationale et mondiale.
Это станет огромным вкладом в устранение конфликтов, связанных с нефтью, и в укрепление национальной и международной безопасности.
La doctrine de la politique étrangère américaine considère que la sécurité nationale américaine repose sur trois piliers :
Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа:
La population juge plutôt positif le bilan de sécurité nationale d'Obama, qui a éliminé Ben Laden.
Население считает положительным баланс национальной безопасности при Обаме, который ликвидировал Бен-Ладена.
Et leur déploiement a inutilement divisé l'opinion publique australienne sur la question vitale de la sécurité nationale.
Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама